1 00:00:34,560 --> 00:00:37,154 Eu tenho um não programado desligamento do sistema no quad. 2 00:00:37,920 --> 00:00:41,709 - O que aconteceu, seguro de alguém acabar? - Chamando o paciente. 3 00:00:41,880 --> 00:00:46,716 Data de entrada, 10-10-1999, 4 00:00:46,720 --> 00:00:49,792 - Código de identificação classificado. - Estou ficando uma substituição no código de identificação. 5 00:00:49,960 --> 00:00:52,520 Veja se você consegue levantá-lo do seu fim. 6 00:00:52,760 --> 00:00:56,390 10 de outubro de 1999. 7 00:00:57,600 --> 00:00:59,876 Procurando, 8 00:01:01,200 --> 00:01:03,476 Você acessou uma U.E.0. arquivo classificado. 9 00:01:03,920 --> 00:01:07,197 Insira seu U.E.0. código de liberação agora. 10 00:01:15,720 --> 00:01:18,030 Senhor, há algum problema? 11 00:01:19,480 --> 00:01:22,233 Quando o sistema foi desligado? 12 00:01:22,240 --> 00:01:26,234 Há três dias. O dano ao tecido humano começa depois das duas. 13 00:01:26,560 --> 00:01:29,154 Tenho pena do cara do Evac quem tem que limpar essa coisa. 14 00:01:30,240 --> 00:01:31,992 Abra. 15 00:01:32,200 --> 00:01:35,238 - Com licença? - Eu disse para abrir. Agora! 16 00:01:50,800 --> 00:01:53,474 Senhor, não há corpo. 17 00:01:54,080 --> 00:01:56,071 Sim, esse era meu paciente. 18 00:01:56,240 --> 00:01:59,835 Mas não vejo quais são minhas atividades tem a ver com a U.E.0.. 19 00:02:00,000 --> 00:02:03,277 Sinto muito, doutor. Por razões de segurança nacional, 20 00:02:03,440 --> 00:02:06,239 \ não posso divulgar quaisquer detalhes específicos. Mas 21 00:02:07,080 --> 00:02:09,117 Vamos apenas dizer existem certos indivíduos 22 00:02:09,280 --> 00:02:11,920 que não queria que seu paciente fosse reanimado. 23 00:02:11,920 --> 00:02:14,560 A decisão de reanimar pertence ao paciente, 24 00:02:14,760 --> 00:02:16,592 não com certos indivíduos. 25 00:02:17,040 --> 00:02:20,237 Peome na indústria da criónica zombar da vida. 26 00:02:20,480 --> 00:02:24,155 Transformando pessoas em picolés quando deveríamos colocar nossos esforços 27 00:02:24,320 --> 00:02:26,516 para melhorar a vida que temos. 28 00:02:27,040 --> 00:02:29,270 Não fugindo para algum tempo distante, 29 00:02:29,800 --> 00:02:32,679 deixando o fardo da mudança às gerações futuras. 30 00:02:32,680 --> 00:02:37,151 A reanimação requer assinaturas' Doutor. Minha assinatura. 31 00:02:37,160 --> 00:02:39,993 Agora me diga onde seu paciente está. 32 00:02:40,360 --> 00:02:43,512 Mesmo se eu soubesse, Eu não te contaria, 33 00:02:48,120 --> 00:02:51,158 Obrigado, doutor. Agradeço seu tempo. 34 00:04:20,560 --> 00:04:24,349 - Onde está o morango? - Os morangos estão fora de época. 35 00:04:24,360 --> 00:04:27,113 Fora de temporada? Eles não saíram de temporada desde a virada do século. 36 00:04:27,280 --> 00:04:28,998 Donny, eles são hidropônicos. Nós os fazemos. 37 00:04:29,360 --> 00:04:32,478 Eu tenho alguns congelados no freezer eu posso cortar para você. 38 00:04:33,640 --> 00:04:37,235 Tudo bem, tudo bem, Esqueça o morango. Faça isso 39 00:04:37,760 --> 00:04:39,956 - Faça uma cerveja. - Sim, certo. 40 00:04:40,200 --> 00:04:42,794 Eu realmente quero perder minha licença está costurando álcool para você. 41 00:04:43,600 --> 00:04:46,274 Vamos, eu já tomei cerveja antes. 42 00:04:46,280 --> 00:04:49,796 Está tudo bem. Eu posso lidar com isso. Certo, pessoal? Posso? 43 00:04:50,200 --> 00:04:52,430 - Sem chance. Esqueça isso - Sem chance. 44 00:04:53,200 --> 00:04:55,999 - Obrigado - Temos que sair daqui. 45 00:04:56,560 --> 00:04:59,439 - Quando vocês vão embarcar? - Meia-noite. 46 00:04:59,800 --> 00:05:02,440 Quem vai contar o aniversariante? 47 00:05:03,680 --> 00:05:05,717 Nós oferecemos para comprar Brody uma bebida para seu aniversário 48 00:05:05,880 --> 00:05:08,315 e ele nos dispensa por causa de alguma garota, 49 00:05:08,520 --> 00:05:10,272 Está em muito mau estado, 50 00:05:10,480 --> 00:05:13,120 Eu pensei que todas as mulheres por aqui já estavam atrás dele. 51 00:05:13,120 --> 00:05:16,317 Ela é nova. Estive aqui há alguns muitas vezes, sempre a mesma coisa. 52 00:05:16,480 --> 00:05:19,711 Senta-se sozinha, todos os caras do bar tentando comprar uma bebida para ela. 53 00:05:20,640 --> 00:05:23,758 Brady é o primeiro cara que ela conhece prestou atenção, no entanto. 54 00:05:33,960 --> 00:05:37,032 - Onde está seu videofone? - Bem atrás de você. 55 00:05:47,560 --> 00:05:49,870 Minha comissão para seaQuest veio depois do G.E.L.F. crise. 56 00:05:50,040 --> 00:05:52,793 Eu jurei que nunca ficar preso em um barco, 57 00:05:52,800 --> 00:05:56,555 mas a Marinha me ofereceu uma comissão de uma vida. Roubou minha liberdade. 58 00:05:59,800 --> 00:06:03,589 Devo parecer um idiota. Tudo que eu fui fazer é falar sobre mim. 59 00:06:03,880 --> 00:06:05,917 Perguntei. 60 00:06:08,240 --> 00:06:10,197 Então, conte-me sobre você, 61 00:06:12,680 --> 00:06:14,717 Vamos dançar. 62 00:06:17,760 --> 00:06:20,912 Sim. Eu encontrei Brody, mas o lugar está bem lotado, 63 00:06:25,960 --> 00:06:27,837 É isso. Ele está sozinho. 64 00:06:28,040 --> 00:06:30,316 - Espere um minuto, não podemos simplesmente \eaveA - Por que não? 65 00:06:30,480 --> 00:06:34,838 - Ele tem as chaves do transporte. - Ah, pensei que você tivesse um bom motivo. 66 00:06:36,160 --> 00:06:39,357 Desculpe, Tenente, não posso me dar ao luxo de ir para A.W,0.L. 67 00:06:39,520 --> 00:06:42,160 Temos um barco para pegar. 68 00:06:43,400 --> 00:06:45,710 eu acho Tenho um barco para pegar. 69 00:06:46,520 --> 00:06:49,239 Foi muito legal conhecer você, James. 70 00:06:50,080 --> 00:06:52,959 É Jim. E você tem alguma idéia da dor 71 00:06:52,960 --> 00:06:56,635 Eu vou conseguir se não Você conseguiu um beijo? 72 00:07:03,280 --> 00:07:07,672 - Eu deveria ir. - Espere um minuto. Vou te dar uma carona. 73 00:07:09,040 --> 00:07:11,793 Claro. Apenas me dê um minuto, ok? 74 00:07:13,440 --> 00:07:15,477 Bater e queimar, eh, tenente? 75 00:07:15,920 --> 00:07:19,550 Você está brincando comigo? Ela praticamente me implorou para levá-la para casa. 76 00:07:20,400 --> 00:07:22,437 Ela sabe disso? 77 00:07:45,480 --> 00:07:47,517 Vocês estão atrasados. 78 00:07:51,640 --> 00:07:54,519 A culpa é minha. Os caras me comprou uma bebida no meu aniversário. 79 00:07:54,680 --> 00:07:57,752 Isso deveria ser uma desculpa aceitável? 80 00:07:58,480 --> 00:08:01,632 Relaxem, pessoal teve um adiamento. 81 00:08:02,120 --> 00:08:05,431 Estamos esperando por um U,E.0. equipe de pesquisa, Eles irão conosco para o Delphi. 82 00:08:05,440 --> 00:08:07,875 Novo horário de partida' 06:00 horas. 83 00:08:08,360 --> 00:08:11,910 - Qual era o nome do táxi dela? - Jimmy, ela está de folga, 84 00:08:11,920 --> 00:08:15,436 - Ela está se fazendo de difícil. - Ela está jogando impossível de conseguir. 85 00:08:16,320 --> 00:08:18,436 Nunca poderia virar as costas em um desafio. 86 00:08:57,760 --> 00:08:59,797 Você já teve alguém desaparecer em você antes? 87 00:09:00,360 --> 00:09:02,510 É uma sensação muito assustadora, 88 00:09:02,680 --> 00:09:06,150 Você começa a se perguntar o que diabos há de errado com você. 89 00:09:06,480 --> 00:09:08,710 Eu pensei que estávamos conhecendo um ao outro. 90 00:09:09,720 --> 00:09:12,439 Nós fizemos. E então nos despedimos. 91 00:09:16,120 --> 00:09:20,193 Então o que é isso? Eu sou uma péssima dançarina? Falo muito sobre mim? 92 00:09:20,360 --> 00:09:23,113 Eu cheiro mal? Eu cheiro mal? 93 00:09:23,480 --> 00:09:27,360 - Você cheira bem. - Aí, viu? Isso é algo em que podemos construir. 94 00:09:27,640 --> 00:09:31,793 Isso nunca vai funcionar. Minha vida está muito complicada agora. 95 00:09:31,960 --> 00:09:34,759 Vamos. Mesmo eu não uso essa linha. 96 00:09:36,480 --> 00:09:39,677 Olha, isso não é uma coisa de conquista se é isso que você pensa. 97 00:09:39,960 --> 00:09:43,669 - Não é isso que eu penso. - Tudo bem, então case comigo. 98 00:09:44,960 --> 00:09:47,474 Ok, não se case comigo. 99 00:09:48,160 --> 00:09:50,674 Mas me diga por que Não consigo parar de pensar em você. 100 00:09:54,160 --> 00:09:58,119 Vamos, acalme-se, sim? Olha, sou novo nisso. 101 00:09:59,080 --> 00:10:01,469 Você é minha primeira obsessão, 102 00:10:03,280 --> 00:10:07,797 - Você não quer meus problemas. - Não posso decidir isso sozinho? 103 00:10:08,600 --> 00:10:11,160 Desta vez não, Jimmy. 104 00:10:33,000 --> 00:10:34,479 Oh não! 105 00:10:36,760 --> 00:10:39,320 Não se mova, certo? Não se mova! 106 00:11:11,040 --> 00:11:14,192 Você está bem? Eu acho que isso foi algum deste problema que você estava falando. 107 00:11:14,400 --> 00:11:17,392 Eu não sei o que foi isso Sinto muito! Eu não tinha direito. eu 108 00:11:17,560 --> 00:11:20,234 Não tinha direito a quê? 109 00:11:21,800 --> 00:11:24,360 Quem é você? 110 00:11:24,360 --> 00:11:26,954 Sou eu, Jimmy. 111 00:11:28,560 --> 00:11:30,710 Meu homem limão. 112 00:11:31,440 --> 00:11:32,839 Sou eu. 113 00:11:36,120 --> 00:11:38,077 Mãe? 114 00:11:44,960 --> 00:11:46,678 Este é o meu erro, Nathan. 115 00:11:48,000 --> 00:11:50,753 Você conhece a dor Vou aceitar por segurar o seaQuest 116 00:11:50,920 --> 00:11:55,153 para transportar o subsecretário Meyers e sua equipe para Delphi? 117 00:11:55,360 --> 00:11:58,318 Esta mudança deveria estar caído e sujo. 118 00:11:59,000 --> 00:12:02,675 Você não inveja alguns mal pagos cientistas uma passagem de primeira classe, não é? 119 00:12:03,600 --> 00:12:05,876 Não. Ouça, Natan, 120 00:12:06,760 --> 00:12:10,469 Se você pudesse encontrar uma maneira de levar o golpe neste atraso do seu fim, 121 00:12:10,480 --> 00:12:14,758 Eu posso conseguir aquele magma para você fundos de pesquisa que você estava pedindo. 122 00:12:15,880 --> 00:12:18,679 - Isso parece um suborno. - Não é um suborno. 123 00:12:18,880 --> 00:12:21,315 É um favor. Pare de ser tão presunçoso. 124 00:12:21,960 --> 00:12:25,078 Eu simplesmente amo a sua ironia promover a ciência, 125 00:12:29,560 --> 00:12:31,597 Calma, agora. Calma com isso. 126 00:12:31,600 --> 00:12:33,637 Dr. concordamos em lhe dar uma carona, 127 00:12:33,840 --> 00:12:37,071 - não mova toda a sua operação. - Ok, então quem é quem aqui? 128 00:12:37,240 --> 00:12:40,551 - Oh, Dr., Wong Fay Hung China. -Hopkins. Bettendorf, Iowa. 129 00:12:40,720 --> 00:12:43,280 Claudine Meyers. Desculpe pela mudança no último minuto. 130 00:12:43,440 --> 00:12:45,192 Nós estamos bem muito carregado aqui embaixo. 131 00:12:45,360 --> 00:12:47,556 -Claudina, como você está? - Natan. Obrigado pela carona. 132 00:12:47,720 --> 00:12:51,031 Esqueça quem mais deveria ser taxiando pela comunidade científica? 133 00:12:51,040 --> 00:12:53,509 - Com licença. - Capitão, você quer para me ajudar aqui, por favor? 134 00:12:54,240 --> 00:12:58,279 Eu fiz o general abrir os recursos financeiros do projeto magma. 135 00:12:58,440 --> 00:13:00,477 Você está brincando, como? 136 00:13:01,680 --> 00:13:03,751 Ei, pessoal, podemos pegar algumas mãos aqui, por favor? 137 00:13:04,200 --> 00:13:08,114 Dagwood, dê ao Dr. e sua equipe ajudando com seus equipamentos. 138 00:13:11,960 --> 00:13:13,997 - Leve-nos para fora, comandante. - Sim, senhor, 139 00:13:17,200 --> 00:13:19,271 Lavando roupa, Tenente? 140 00:13:19,480 --> 00:13:23,030 Ah, acabei de encontrar essas coisas e \ era apenas, você sabe 141 00:13:27,920 --> 00:13:29,957 Isso é sangue. Você se machucou? 142 00:13:30,400 --> 00:13:32,516 Isso é do cara quem atirou em você, 143 00:13:32,680 --> 00:13:36,036 Vou analisar essa cepa no DNA e descubra quem está tentando matá-lo. 144 00:13:36,040 --> 00:13:41,069 Eu não quero que você perca tempo brincando de detetive. Apenas fique comigo. 145 00:13:42,520 --> 00:13:45,273 - Quanto tempo você tem? - Não sei. 146 00:13:45,560 --> 00:13:48,313 Dr. Dharavi disse que o vírus que me matou iria reanimar o momento 147 00:13:48,320 --> 00:13:50,118 Saí da suspensão criónica. 148 00:13:50,640 --> 00:13:53,359 Eles quase não sabiam de nada sobre a vertente Picor-A. 149 00:13:53,560 --> 00:13:56,996 Eles não conseguiram me manter vivo por muito tempo o suficiente para fazer um padrão de classificação sanguínea. 150 00:14:04,200 --> 00:14:07,352 Por que você não contou a ninguém você ia sair? 151 00:14:07,840 --> 00:14:10,719 Porque eu não queria ser falei sobre isso. 152 00:14:10,720 --> 00:14:14,475 eu não queria acordar em 100 anos e não conheço ninguém. 153 00:14:14,680 --> 00:14:18,992 Eu disse ao médico, não importa o que eu queria voltar. 154 00:14:19,400 --> 00:14:23,837 Eu queria ver que tipo de homem meu menino limão cresceu, 155 00:14:29,320 --> 00:14:30,913 Meu homem limão. 156 00:14:32,680 --> 00:14:36,310 Você não tem ideia de quão culpado Eu senti deixar você sozinho no mundo. 157 00:14:36,720 --> 00:14:39,599 Ah, mãe, vamos lá. Quero dizer, você morreu. 158 00:14:45,280 --> 00:14:47,556 Quando \ vi você esta noite, 159 00:14:48,000 --> 00:14:52,312 Eu vi como você estava feliz, tudo o que você realizou, 160 00:14:52,320 --> 00:14:57,110 Eu percebi que não tinha negócios voltando para sua vida assim. 161 00:14:57,760 --> 00:14:59,876 Sol correu. 162 00:15:02,200 --> 00:15:04,874 Mamãe e papai cuidar bem de você? 163 00:15:05,960 --> 00:15:09,715 Bem, eles são avós. \ escapou impune de assassinato. 164 00:15:13,440 --> 00:15:15,716 Sinto muita falta deles. 165 00:15:16,760 --> 00:15:21,231 Passei pela casa velha, deixei algumas rosas amarelas na varanda. 166 00:15:21,440 --> 00:15:23,795 Eles eram os favoritos da mamãe. 167 00:15:25,480 --> 00:15:29,314 Você sabe, eles nunca me contaram sobre meu pai. 168 00:15:29,480 --> 00:15:32,438 Eles nunca o conheceram. Nem eu. 169 00:15:36,400 --> 00:15:38,118 Sinto muito. 170 00:15:39,560 --> 00:15:42,791 - Achei que eles teriam te contado - Eles fizeram. 171 00:15:43,480 --> 00:15:45,312 Eu pensei que eles me contaram Eu vim de um banco 172 00:15:45,480 --> 00:15:48,518 porque eles estavam protegendo sua reputação. 173 00:15:49,440 --> 00:15:53,513 Jimmy, eu queria um filho. Eu queria você-. 174 00:15:54,080 --> 00:15:56,435 Inseminação me deu opções. 175 00:16:00,320 --> 00:16:02,994 O que aconteceu? Quero dizer, o que você viu? 176 00:16:03,240 --> 00:16:05,709 O que você sabe que poderia fazer alguém querer te matar? 177 00:16:05,720 --> 00:16:10,669 Não sei. eu realmente não me lembro de muita coisa. 178 00:16:12,240 --> 00:16:14,231 Talvez mais tarde? 179 00:16:16,520 --> 00:16:19,160 Por que você não vai tomar aquele banho? 180 00:16:31,840 --> 00:16:35,196 - Isso é sangue. - Preciso que você faça um teste de DNA para mim. 181 00:16:36,000 --> 00:16:38,753 Um teste de DNA? Por que? 182 00:16:38,960 --> 00:16:41,429 Você conhece aquela mulher Eu conheci ontem à noite? 183 00:16:41,440 --> 00:16:44,159 Então comecei a perseguir. 184 00:16:44,160 --> 00:16:46,993 Bem, ela é filho da minha cabana. 185 00:16:47,440 --> 00:16:50,193 - Que tal, Jim? - Praticamente inteiramente. 186 00:16:51,000 --> 00:16:54,197 Porque alguém meio que tentou matá-la. 187 00:17:21,640 --> 00:17:24,519 Economize alguns íons para outra pessoa, você faria? 188 00:17:24,520 --> 00:17:28,639 Qual é o problema? Nunca tomou banho sem água antes? 189 00:17:28,800 --> 00:17:31,360 Eu gosto de pegar um de verdade, de vez em quando. 190 00:17:31,600 --> 00:17:33,557 Eu sou Lonnie Henderson, Forte Smith, Wyoming. 191 00:17:34,440 --> 00:17:36,716 Alison Brody, Dover, Delaware. 192 00:17:37,080 --> 00:17:39,594 Qualquer relação para o tenente? 193 00:17:43,840 --> 00:17:47,515 Bem, fale com o comandante. Ele atribuirá a você um código de racionamento de água. 194 00:17:48,000 --> 00:17:49,911 Obrigado. 195 00:18:31,280 --> 00:18:32,839 O rio! 196 00:18:36,680 --> 00:18:39,513 O Rio São João. Estávamos festejando, 197 00:18:40,160 --> 00:18:42,436 - eu e meu amigo' Anita Sawyer - Espere, devagar! 198 00:18:42,440 --> 00:18:45,796 - Relaxar. O que está acontecendo? - Não posso. Eu devo tirá-lo enquanto ainda me lembro. 199 00:18:46,080 --> 00:18:48,833 Tínhamos acabado de nos amontoar três semanas seguidas para uma prova final de física 200 00:18:49,000 --> 00:18:52,709 e pegamos uma garrafa de Dom até o Rio São João e 201 00:18:52,880 --> 00:18:55,520 O quê? O que aconteceu? O que? 202 00:18:55,800 --> 00:18:57,473 Droga. 203 00:18:57,920 --> 00:18:59,797 Comandante, Eu posso explicar isso. 204 00:18:59,960 --> 00:19:01,758 Gênero oposto não-vindo, mesmo os secos, 205 00:19:01,920 --> 00:19:05,550 são bastante restritos dos alojamentos dos oficiais, pelo que me lembro. 206 00:19:06,160 --> 00:19:08,993 Ela não é uma não-com. Ela é minha mãe. 207 00:19:12,320 --> 00:19:14,436 Preciso de uma unidade médica. Estado! 208 00:19:15,120 --> 00:19:19,557 E ela não tem ideia por que alguém está tentando matá-la? 209 00:19:19,920 --> 00:19:22,150 Bem, é uma espécie de voltando para ela em pedaços, 210 00:19:22,680 --> 00:19:25,433 Ela estava nadando neste rio onde ela pegou um vírus 211 00:19:25,440 --> 00:19:29,070 e depois entrou em coma. Ela morreu dois dias depois. 212 00:19:30,000 --> 00:19:33,436 Tudo o que ela lembra daquele dia é que ela estava com um amigo. 213 00:19:33,440 --> 00:19:35,636 Você entrou em contato esse amigo? 214 00:19:35,800 --> 00:19:39,714 Lucas está manuseando através da Internet tentando encontrá-la. 215 00:19:40,800 --> 00:19:45,112 - Como ela está? - A febre dela está alta, mas ela está descansando. 216 00:19:45,480 --> 00:19:47,278 Sua reanimação está boa. 217 00:19:47,440 --> 00:19:50,114 Há alguma expectativa danos nos tecidos, mas nada substancial. 218 00:19:50,320 --> 00:19:53,995 - Ela é uma senhora durona. - E o vírus Picor-A? 219 00:19:54,160 --> 00:19:56,549 eu retardei isso tanto quanto \ puder, 220 00:19:56,560 --> 00:19:58,278 mas não posso mantê-la anestesiado por muito tempo. 221 00:19:58,480 --> 00:20:01,711 Seu corpo precisa se regenerar e não pode enquanto ela está sob anestesia. 222 00:20:07,760 --> 00:20:11,355 Houve muito avanço na animação suspeita de RNA. 223 00:20:11,360 --> 00:20:13,476 Mas um antivírus ainda não existe. 224 00:20:14,120 --> 00:20:18,239 E se não a devolvermos à criogenia suspensão em breve, ela vai morrer. 225 00:20:21,320 --> 00:20:23,630 Quando você teve sua última refeição? 226 00:20:25,080 --> 00:20:27,435 Você também lê estômagos? 227 00:20:27,960 --> 00:20:31,510 Sua mãe está dormindo e ela está descansando confortavelmente. 228 00:20:31,520 --> 00:20:34,319 Você precisa manter sua força elevada. 229 00:20:34,800 --> 00:20:36,871 Vamos. Ir. 230 00:20:46,680 --> 00:20:49,399 Eu me pergunto se ela está sempre tem sido tão forte 231 00:20:49,600 --> 00:20:55,790 ou se em algum lugar naquele congelado sono profundo a alma segue em frente. 232 00:21:12,480 --> 00:21:16,519 Eu pensei que você estava sob ordens do médico para conseguir algo para comer? 233 00:21:19,240 --> 00:21:23,393 Exceto por algumas fotos, eu quase a tirei completamente da minha vida. 234 00:21:23,920 --> 00:21:26,196 Quão grande é um idiota isso me faz? 235 00:21:26,200 --> 00:21:30,114 Jim, você não a tinha visto desde que você tinha três anos. 236 00:21:30,280 --> 00:21:33,671 As chances de algum dia vê-la vivos novamente eram praticamente inexistentes. 237 00:21:33,840 --> 00:21:35,877 Você fez o que você tinha que fazer. 238 00:21:37,720 --> 00:21:40,360 Eu não tenho pai e minha mãe parece que ela tem 12 anos. 239 00:21:41,120 --> 00:21:43,953 A Marinha tem sido uma família para muitas pessoas. 240 00:21:45,960 --> 00:21:48,759 Eu tenho que pegá-la voltar para baixo, John. 241 00:21:50,800 --> 00:21:53,314 Ela é a única família que tenho. 242 00:21:54,720 --> 00:21:58,190 O médico se sente feliz. Ansioso para celeiro. 243 00:21:58,360 --> 00:22:01,352 - Obcecado é mais parecido. - Nem todos podemos nascer brilhantes. 244 00:22:01,520 --> 00:22:03,511 Alguns de nós tenho que trabalhar nisso. 245 00:22:03,680 --> 00:22:06,593 Nathan deve ter pirado a primeira vez que ele ouviu seu amigo falar. 246 00:22:06,800 --> 00:22:09,838 O capitão nunca vira, mas, sim, ele achou muito legal, 247 00:22:10,000 --> 00:22:13,311 Dr. Meyers, a ponte tem iniciou sua sequência vetorial em Delphi. 248 00:22:13,320 --> 00:22:15,755 - ETA em 52 minutos. - Obrigado, marinheiro. 249 00:22:16,720 --> 00:22:18,791 Ah, Dr. 250 00:22:18,960 --> 00:22:21,554 o que quer que tenha acontecido para o condutor Delphi Hadron? 251 00:22:21,560 --> 00:22:24,029 Eu tenho um amigo com uma coisa para partículas exóticas R e D 252 00:22:24,200 --> 00:22:25,998 quem queria pegar no programa. 253 00:22:26,160 --> 00:22:29,471 O programa do maestro Está de volta ao serviço novamente. 254 00:22:29,480 --> 00:22:32,040 Diga ao seu amigo para tentar novamente. 255 00:22:33,480 --> 00:22:36,313 O que? O que está errado? 256 00:22:37,560 --> 00:22:41,349 O condutor não pode voltar ao serviço. Nunca ficou online. 257 00:22:41,520 --> 00:22:44,592 Homem não é honesto. Quer machucar. 258 00:22:55,960 --> 00:22:58,600 Afaste-se da cama. Faça isso! 259 00:23:04,400 --> 00:23:07,836 - Ele atirou em mim. - Vá buscá-lo! Ir! Ir! 260 00:23:16,360 --> 00:23:18,431 Todo mundo para baixo! Saia do caminho! 261 00:23:21,240 --> 00:23:23,197 Vamos, vamos em frente! 262 00:23:24,000 --> 00:23:29,234 Destaque de segurança, código quatro. Repita, código quatro no Docking Bay 3. 263 00:23:29,400 --> 00:23:33,234 Segurança mãe“, código (estou atrás“; Baía 3,. 264 00:23:36,120 --> 00:23:39,590 Agora você me prepara um lançamento! Agora! Agora! 265 00:23:43,120 --> 00:23:44,952 Fique para trás! 266 00:23:46,240 --> 00:23:48,595 - Deixe-me ir, droga. - Droga, não? 267 00:23:52,480 --> 00:23:57,156 - O que você está fazendo com Lucas? - Cale a boca, seu maluco, 268 00:23:57,160 --> 00:24:00,676 Eu não sou uma aberração. Eu sou um protótipo, 269 00:24:05,240 --> 00:24:08,039 - Tudo bem, vamos. - Droga! 270 00:24:09,520 --> 00:24:11,750 Eu bati em alguém? 271 00:24:23,160 --> 00:24:26,596 Você espera que nos comportemos você não sabe quem te contratou? 272 00:24:26,600 --> 00:24:29,433 O que espero é o devido reconhecimento dos meus direitos civis. 273 00:24:31,280 --> 00:24:34,318 Eu conheço uma sonda psíquica quando me sinto um' Doutor. 274 00:24:35,280 --> 00:24:37,396 Confie em mim. Ele não sabe de nada. 275 00:24:39,280 --> 00:24:41,396 E você não sabe Jonathan Packard? 276 00:24:41,680 --> 00:24:44,240 Nunca vi o homem antes na minha er. 277 00:24:44,680 --> 00:24:47,433 Você iria para a prisão para alguém que você nunca conheceu? 278 00:24:47,920 --> 00:24:50,196 Eu não faço fotos quentes na prisão. 279 00:24:54,720 --> 00:24:56,757 Tudo o que ela sabe' alguém vai ter 3 toneladas de problemas 280 00:24:56,920 --> 00:24:59,434 para garantir que não saia. 281 00:25:00,280 --> 00:25:02,669 Aquela amostra de sangue você deu a O'Neill 282 00:25:02,840 --> 00:25:06,959 está cheio de nucleotídeos sintéticos que fornecem leituras falsas de DNA. 283 00:25:07,120 --> 00:25:10,829 Forensicamente falando, nem seu amigo no cais nem o cara da cela existem. 284 00:25:10,840 --> 00:25:14,310 Não foi o U.E.0. proibir aditivos de plasma com a iniciativa do projeto de lei global contra o crime? 285 00:25:14,720 --> 00:25:17,030 Isso só funciona para pessoas que jogam de acordo com as regras, 286 00:25:17,400 --> 00:25:19,550 Por que ela não consegue se lembrar? 287 00:25:19,720 --> 00:25:22,030 Há muito dano por ela estar embaixo? 288 00:25:22,200 --> 00:25:23,873 Há algum perda de memória residual. 289 00:25:24,080 --> 00:25:27,198 Mas após a reanimação, o conectivo o tecido cerebral se regenera rapidamente 290 00:25:27,360 --> 00:25:31,319 - e a memória geralmente é restaurada. - Quanto tempo isso normalmente leva? 291 00:25:31,480 --> 00:25:33,198 Isso varia. Mas geralmente dentro de algumas semanas. 292 00:25:33,360 --> 00:25:37,672 Ela não tem esse tempo. Quem quer que seja por trás desses ataques sabe disso. 293 00:25:40,120 --> 00:25:42,760 Eles estão em uma corrida com a memória dela. 294 00:25:47,840 --> 00:25:50,719 - Uma varredura mental? - Confie em mim, eles não doem, 295 00:25:50,880 --> 00:25:53,633 - Na verdade, eles parecem bem legais. - Legal 296 00:25:53,800 --> 00:25:55,837 É importante descobrirmos o que você sabe. 297 00:25:56,000 --> 00:25:58,560 Bom Mick. Está uma bagunça lá dentro. 298 00:25:58,720 --> 00:26:01,872 Esta bebida rica em nêutrons deve desencadear a recreação das células eletrolíticas. 299 00:26:02,080 --> 00:26:04,720 O que estimulará a atividade dos neurônios, para que eu possa levantar uma imagem 300 00:26:04,880 --> 00:26:06,712 enquanto o Dr. Smith está lá. 301 00:26:06,720 --> 00:26:08,677 E eu pensei o chuveiro era estranho. 302 00:26:14,280 --> 00:26:16,317 Pronto quando você estiver. 303 00:26:46,080 --> 00:26:47,753 Alison! 304 00:26:49,560 --> 00:26:52,678 Jimmy, onde está esse sorriso? Sorriso. 305 00:27:14,440 --> 00:27:16,716 Ah, me dê um pouco! 306 00:27:43,320 --> 00:27:45,038 307 00:27:45,760 --> 00:27:47,751 Não! Não olhe nos olhos dele! 308 00:27:47,920 --> 00:27:50,355 - Olhos de quem, mãe? Olhos de quem? - Não olhe para ele! 309 00:27:50,360 --> 00:27:52,715 - Não olhe para ele! - Quem, manhã? Quem? 310 00:27:54,280 --> 00:27:56,794 - Tudo bem. - Ele a matou, Jimmy-. 311 00:27:58,120 --> 00:28:00,873 Está tudo bem. Está tudo bem. 312 00:28:07,480 --> 00:28:09,551 Nathan, é um assunto de polícia. 313 00:28:09,560 --> 00:28:12,313 Eu não posso ter você está conduzindo uma investigação ilegal. 314 00:28:12,480 --> 00:28:16,110 Eu não posso ter assassinos profissionais esgueirando-se a bordo do meu barco. 315 00:28:16,120 --> 00:28:20,751 Tenente, o que faz você pensar que isso é algum tipo de ação secreta? 316 00:28:20,760 --> 00:28:24,310 Por um lado, senhor, o Saint James A Delegacia de Polícia não tem nada registrado, 317 00:28:24,520 --> 00:28:27,194 e ainda menos interesse em persegui-lo. 318 00:28:27,360 --> 00:28:30,159 - O que sua mãe viu? - Senhor, esse é o problema. 319 00:28:30,160 --> 00:28:33,312 Ela não se lembra. Ou está tudo mexido por dentro. 320 00:28:33,520 --> 00:28:35,557 Resolver isso leva tempo ela pode não ter, 321 00:28:35,720 --> 00:28:38,314 Especialmente quando as pessoas estão tentando matá-la. 322 00:28:38,320 --> 00:28:41,438 Onde está esse tal de Packard da instalação de criónica agora? 323 00:28:41,600 --> 00:28:43,432 No ar. 324 00:28:43,960 --> 00:28:47,840 Minha mãe está disposta a morrer pela segunda vez porque ela quer lembrar 325 00:28:48,000 --> 00:28:50,958 o que aconteceu naquela noite Mas ela precisa da nossa ajuda. 326 00:28:51,560 --> 00:28:55,633 Envolvendo-a em circunstâncias militares também não é um piquenique. 327 00:28:55,800 --> 00:29:00,795 - Não estamos sob custódia protetora negócio. - Sim, senhor. Eu entendo. 328 00:29:02,360 --> 00:29:06,035 Tudo bem. Eu vou assumir a pesquisa de Packard. 329 00:29:06,040 --> 00:29:09,351 Tenente, você transfere sua mãe para um U.E,0. casa segura 330 00:29:09,560 --> 00:29:11,756 e pegue ela os cuidados médicos de que necessita. 331 00:29:12,040 --> 00:29:14,077 Obrigado, senhor. 332 00:29:27,880 --> 00:29:29,678 É isso. Vamos. 333 00:29:36,120 --> 00:29:38,509 - Saindo. - Cuidado com o fundo. 334 00:29:41,120 --> 00:29:43,873 - Preparar. - Cuidado, por favor. 335 00:29:45,760 --> 00:29:47,990 OK. Lados para cima. Vamos. 336 00:29:55,680 --> 00:29:57,990 Qualquer wok? Ei, o que é isso? 337 00:29:58,480 --> 00:30:00,676 Parece é um deles encolhe fotos. 338 00:30:00,680 --> 00:30:02,557 Esse é o teste de Rorschach. 339 00:30:03,600 --> 00:30:05,671 Tony, não vamos. Leve sua comida para outro lugar, certo? 340 00:30:05,840 --> 00:30:07,877 Não é para mim, é para você. 341 00:30:08,360 --> 00:30:11,671 Então é isso que está dentro da cabeça de sua mãe parece er? 342 00:30:11,680 --> 00:30:13,717 Eu gosto mais do lado de fora. 343 00:30:14,520 --> 00:30:18,036 Eu esperava mais compaixão de um cara cujos amigos bateram em sua mãe. 344 00:30:18,440 --> 00:30:21,637 Isso do amigo que bateu nela. 345 00:30:22,160 --> 00:30:24,197 Agora, espere um minuto. Eu não bati nela exatamente. 346 00:30:24,360 --> 00:30:27,637 - Foi um mal-entendido. - Eles não são um“? 347 00:30:30,040 --> 00:30:32,919 Isso é inútil. Os valores da imagem são muito fracos. 348 00:30:33,080 --> 00:30:35,196 Não há nada aqui para melhorar. 349 00:30:35,360 --> 00:30:38,671 Eu tenho que te dizer, essa coisa de congelar as pessoas é 350 00:30:38,840 --> 00:30:43,676 Parece um pouco macabro para mim. Mexer com o destino é um mau negócio, 351 00:30:43,680 --> 00:30:47,958 - Não é o destino, Tony, é a ciência, - Diga isso ao Robert Darby. 352 00:30:48,120 --> 00:30:52,114 Um grande ninguém até que o descongelassem e ele se tornou o rei dos talk shows. 353 00:30:52,280 --> 00:30:55,033 Espere um minuto, Robert Darby foi o primeiro. 354 00:30:55,200 --> 00:30:58,079 - Ele era um herói. - Algum herói. 355 00:30:58,680 --> 00:31:00,512 Acabou sendo atingido na cabeça 356 00:31:00,720 --> 00:31:03,360 quando um ar condicionado caiu dos céus. 357 00:31:03,520 --> 00:31:06,194 Caiu de um prédio, 358 00:31:06,360 --> 00:31:09,113 Destino é destino, Wolenczak. 359 00:31:18,280 --> 00:31:22,274 Estagiário de Cardiologia em quatro sul reporte para OR Dois. 360 00:31:22,800 --> 00:31:26,794 Estagiário de Cardiologia em quatro sul reporte para OR Dois. 361 00:31:30,800 --> 00:31:32,837 Como ela está? 362 00:31:33,640 --> 00:31:35,677 Ela é jovem, 363 00:31:35,840 --> 00:31:37,990 Por que ela não é velha? 364 00:31:39,080 --> 00:31:41,151 Bem, na verdade, ela é, Dagwood. 365 00:31:41,320 --> 00:31:44,597 - Ela fará 46 anos em abril. - Quarenta e seis o quê? 366 00:31:49,440 --> 00:31:52,193 O Capitão pensou você deveria ter isso. 367 00:31:52,880 --> 00:31:56,396 Você sabe, eu tenho uma tia em uma câmara criogênica em Hialeah, 368 00:31:56,600 --> 00:31:59,718 então meio que sei o que você está passando. 369 00:31:59,720 --> 00:32:02,234 - Muito estranho. - Conte-me sobre isso. 370 00:32:03,040 --> 00:32:06,396 É como um velório sem fim. Se você pensa Os velórios irlandeses são alguma coisa, 371 00:32:06,560 --> 00:32:10,315 você deveria ver uma sala cheia de cubanos quando perdemos alguém. 372 00:32:10,880 --> 00:32:14,032 - Família grande? - Sim. Grande e unido. 373 00:32:14,240 --> 00:32:17,710 Você não ousa deixar uma família cubana a menos que seja absolutamente necessário. 374 00:32:17,880 --> 00:32:20,190 Cryo é um grande negócio lá embaixo. 375 00:32:21,280 --> 00:32:23,635 Alguma sorte falando com ela em voltar? 376 00:32:23,800 --> 00:32:26,758 Não. Não. Nenhum Ela é tão teimosa quanto eu. 377 00:32:27,280 --> 00:32:30,079 Ou sou tão teimoso quanto ela. Eu não sei qual. 378 00:32:31,400 --> 00:32:33,994 - Bem, descanse um pouco! - Obrigado. 379 00:32:35,200 --> 00:32:38,079 Por que todo mundo continuo dizendo a você o que fazer? 380 00:32:39,320 --> 00:32:42,676 Eu acho que provavelmente é porque eles se importam, Dag. 381 00:32:44,320 --> 00:32:49,030 Bem, então, você descansa bastante. 382 00:32:50,560 --> 00:32:52,392 Caramba. 383 00:32:54,240 --> 00:32:56,197 Dagwood? 384 00:32:56,720 --> 00:32:58,552 As flores? 385 00:33:03,400 --> 00:33:05,550 Esses são para ela. 386 00:33:28,720 --> 00:33:31,075 Ok, ah, certo, 387 00:33:33,000 --> 00:33:35,560 Este é meu último cálculo. 388 00:33:56,000 --> 00:33:57,354 Capitão. 389 00:34:05,280 --> 00:34:06,953 Esse é o General Thomas. 390 00:34:06,960 --> 00:34:11,158 Este é o homem que ela viu naquela noite. O homem que matou a amiga dela. 391 00:34:11,360 --> 00:34:14,113 Lucas, proteja esta tela, 392 00:34:15,400 --> 00:34:17,118 Feito, senhor, 393 00:34:19,960 --> 00:34:21,712 Tenente onde está sua mãe? 394 00:34:22,880 --> 00:34:24,917 O que? Ela está dormindo. 395 00:34:33,920 --> 00:34:36,639 Tenente? Jim? 396 00:34:40,120 --> 00:34:42,999 Relaxe, Frank. O pior já passou. 397 00:34:43,000 --> 00:34:45,753 Sobre? Ainda não acabou. Nunca acabará. 398 00:34:46,560 --> 00:34:50,519 - O que fizemos, Jônatas? - Eu cuidarei disso. 399 00:34:56,360 --> 00:34:59,796 Não está passando. O tenente deve ter hws PAL desligado. 400 00:34:59,960 --> 00:35:01,997 Continue tentando, O'Neill, 401 00:35:09,080 --> 00:35:11,913 Frank, está sob controle 402 00:35:12,080 --> 00:35:15,914 Você queria que essa coisa desaparecesse, Eu fiz isso acontecer para você. 403 00:35:16,080 --> 00:35:20,392 E eu paguei por isso todos os dias da minha vida nos últimos 22 anos, 404 00:35:20,400 --> 00:35:22,755 Eu deveria ter chamado a polícia naquela noite em vez de você-. 405 00:35:23,240 --> 00:35:25,277 Por que você não fez isso? 406 00:35:28,000 --> 00:35:29,638 Eu vou te dizer por que-. 407 00:35:29,640 --> 00:35:33,599 Porque seu pai teve visões da Casa Branca, uma vez. 408 00:35:33,800 --> 00:35:36,314 Mas você era o mimado' Filho de sangue musgo 409 00:35:36,480 --> 00:35:38,232 que o fazia tropeçar a cada passo. 410 00:35:38,400 --> 00:35:41,313 - Deixe minha família fora disso, - É isso que estou fazendo. 411 00:35:41,480 --> 00:35:44,677 Fora da mídia e fora dos vídeos de escândalo. 412 00:35:44,840 --> 00:35:47,150 E me extorquindo no processo. 413 00:35:51,800 --> 00:35:54,235 Foi um acidente. 414 00:35:57,160 --> 00:35:59,231 Eu estava bêbado. 415 00:35:59,560 --> 00:36:01,836 Eu não quis dizer machucar alguém. 416 00:36:02,720 --> 00:36:06,395 Eu tentei fazer o que posso. Abriu o caminho para seu filho. 417 00:36:06,400 --> 00:36:09,119 Não aceite crédito para Brody. 418 00:36:10,600 --> 00:36:13,752 Ele conseguiu seu número a primeira vez que ele colocou os olhos em você. 419 00:36:15,400 --> 00:36:17,835 Quanto tempo até ela se lembrar o estranho compreensivo 420 00:36:18,000 --> 00:36:19,877 quem acabou de passar naquela noite? 421 00:36:20,320 --> 00:36:25,235 Quanto tempo até ela saber que seu colírio deu a ela o vírus que a colocou em coma? 422 00:36:25,480 --> 00:36:30,429 Bem, essa é a beleza do vírus Picor-A, Frank, 423 00:36:31,040 --> 00:36:34,078 Ele vem com garantia vitalícia. 424 00:37:01,840 --> 00:37:04,912 - Vou levar isso para reequipar. - Tudo bem. 425 00:37:36,880 --> 00:37:40,475 Tenente? Tenente Brody, você copia? Jim? 426 00:37:40,920 --> 00:37:43,673 - Bem, você o pegou? - Eu penso que sim. 427 00:37:43,680 --> 00:37:45,398 Por um minuto \ o pegou. Mas está desligado novamente. 428 00:37:45,560 --> 00:37:47,631 - Tempo suficiente para um rastreador? - Talvez. 429 00:37:47,800 --> 00:37:50,474 - Dê-me uma coordenada. - Vamos, senhor. 430 00:38:23,400 --> 00:38:25,914 - O que está acontecendo lá fora? - Ele está no telhado. 431 00:39:14,280 --> 00:39:17,238 - O que você está fazendo? - Ele é um homem. 432 00:39:17,400 --> 00:39:19,710 Ele é um tenente no meu braço Eu não vou matá-lo. 433 00:39:19,720 --> 00:39:22,075 Por que não? Ele veio aqui para matar você. 434 00:39:32,480 --> 00:39:34,517 Vá ver como ela está. 435 00:40:27,400 --> 00:40:28,879 H.“ 436 00:40:35,600 --> 00:40:37,796 Levante-se. Levante-se. 437 00:40:39,240 --> 00:40:40,719 Não, fase. 438 00:40:51,160 --> 00:40:53,390 Packard está na ala leste. 439 00:40:54,760 --> 00:40:56,398 Vá. Vá. 440 00:41:24,240 --> 00:41:25,958 Fácil agora. 441 00:41:26,800 --> 00:41:28,871 Terminamos aqui. 442 00:41:49,400 --> 00:41:51,311 Por favor. 443 00:42:16,160 --> 00:42:18,879 - Tenente. - Abaixe a arma, General! 444 00:42:19,080 --> 00:42:20,991 Tenente, não chegue mais perto. 445 00:42:23,200 --> 00:42:26,033 Tenente! Jim? 446 00:42:26,320 --> 00:42:29,199 Podemos conversar sobre isso. Foi um acidente. 447 00:42:29,400 --> 00:42:32,358 - Não me obrigue a fazer isso, senhor. - Eu nunca quis machucar ninguém. 448 00:42:32,640 --> 00:42:35,553 Foi Jônatas. Foi um “grande erro”. 449 00:42:36,400 --> 00:42:39,995 Ouça, filho, eu era apenas uma criança. Eu tinha a sua idade. 450 00:42:41,400 --> 00:42:44,791 Podemos conversar sobre isso. Eu posso compensar você. 451 00:42:44,960 --> 00:42:48,999 - Vamos! - Eu não serei caçado 452 00:42:49,160 --> 00:42:53,199 e encurralado como um animal preso. 453 00:42:53,480 --> 00:42:55,994 eu sou seu oficial comandante, 454 00:42:57,120 --> 00:42:59,475 então eu vou ser ouvido. 455 00:43:04,360 --> 00:43:07,239 - Eu peguei você. - Ok, Jimmy. 456 00:43:07,800 --> 00:43:10,633 Vamos. Deixe-me tirar você daqui. 457 00:43:26,560 --> 00:43:28,278 Temos o general, capitão. 458 00:43:35,440 --> 00:43:37,590 Obrigado, Comandante. 459 00:43:47,560 --> 00:43:49,995 Eu não posso fazer nenhuma promessa sobre quando. 460 00:43:50,160 --> 00:43:53,676 Mas com os avanços que tivemos em análise de RNA nos últimos 15 anos, 461 00:43:53,680 --> 00:43:56,479 Estou confiante de que um antivírus está ao nosso alcance. 462 00:43:56,680 --> 00:43:59,115 - E não daqui a 800 anos. - Não. 463 00:44:05,240 --> 00:44:09,313 Às vezes algo tão horrível acontece, 464 00:44:09,680 --> 00:44:14,390 tão indescritível, mas no dia seguinte o sol nasce, 465 00:44:14,400 --> 00:44:17,870 o ar é bom e você está vivo. 466 00:44:19,480 --> 00:44:22,996 Obrigado por ter voltado, Eu sei que você não queria, 467 00:44:24,720 --> 00:44:27,792 Isso foi antes de eu saber para onde eu tinha que voltar. 468 00:44:32,760 --> 00:44:35,673 Estou tão orgulhoso de você, 469 00:44:38,480 --> 00:44:40,949 Eu te amo, manhã. 470 00:44:52,240 --> 00:44:56,871 - Você estará aqui? - Sim. VII estar aqui. 471 00:45:01,240 --> 00:45:05,359 Te vejo por aí, meu homenzinho. 472 00:45:43,400 --> 00:45:46,074 Olá, sou Kathy Evison. Este é o almoço 473 00:45:46,080 --> 00:45:49,436 para alguns dos mais antigos do oceano e os animais mais incompreendidos. 474 00:45:49,640 --> 00:45:52,632 Os tubarões existiram por mais de 300 milhões de anos. 475 00:45:52,800 --> 00:45:54,632 Seus dentes são a melhor prova disso, 476 00:45:54,640 --> 00:45:57,519 mas eles também deram tubarões uma reputação de devoradores de homens. 477 00:45:57,520 --> 00:46:00,990 Embora apenas um punhado das 350 espécies já atacou pessoas. 478 00:46:01,000 --> 00:46:03,560 O esqueleto de um tubarão não tem ossos' minha cartilagem. 479 00:46:03,760 --> 00:46:07,230 Contém um ingrediente ativo que é conhecido por inibir o crescimento do tumor. 480 00:46:07,240 --> 00:46:09,914 Este fato está sendo estudado atualmente na pesquisa do câncer. 481 00:46:10,440 --> 00:46:13,353 Nos vemos na próxima aventura do SeaQuest. 482 00:46:21,960 --> 00:46:22,313